Lamas, Marta, Directora de Debate feminista y asistente de la Dirección de Nexos, México