Rodríguez, Darío, Universidad Diego Portales., Chile